Winner of the Silver Lion at the Venice International Film Festival, the new film from Lee Chang-dong (Burning, Secret Sunshine) follows the fraught relationship that develops between two couples when one of them becomes the subject of the other’s documentary.